New York Art Directors Annual 81 > NEWS

본문 바로가기


New York Art Directors Annual 81

[NY ADC Annual] 2002




Gold Medal Special Trade Book <2note: Time.Space>

Art Director: Kum Jun Park 

Designers: Jong in Jung, Jung Won Lee, Seung Youn Nam 

Copywriters: Joon young Bae, Ji Eun Mo 

Illustrator: Jee Eun Kim and others 

Photographer: Jin Ho Choi and others 

Agency: Communication Design 601Bisang 

Client: 601 Bisang Publications 

Country: Korea 


This is a doodle. A doodle in space throughout time. A doodle in time throughout space.  

This book is a space to put down the thoughts that cross our minds. 

A space that we can fill as time goes by. Time following the traces if those who passed through our lives. Looking at old things in a new way has always represented 

my attitude as a graphic designer toward exploratory and creative endeavors. 

It was in this context that 2note: Time and space was designed as a doodle book filled with a familiar yet new view of the endless doodles that are buried away in our everyday lives.

This book interprets doodles from the time and space dimensions- not just as mindless scribbles but as everyday markings of our lives and social and cultural products.

The doodles were interpreted under nine themes: frame, myself, dear, talent, body, street, hope, and power. Various graphic experimentations were done on the many shapes

to communicate both harmonious and provocative messages-messages that were at times ambiguous or obvious, frivolous or serious, symbolic or specific.


이것은 낙서에 관한 책입니다. 시간과 공간을 초월하면서 우리마음속의 스쳐지나가는 생각들을 담고있습니다

시간의 흐름과 함께 채워 갈 수있는 그런 낙서공간 입니다.

아트디렉터 박금준씨는 탐구하기 좋아하고 독창적이기 위해 노력 하는 정신은 “일상의 것을 새로운 시각에서 재관찰하는 태도” 나온다고 합니다.

이러한 취지에서 만들어진 <2note:시간.공간>은 매일의 일상속에 낙서를 새로운 시각의 낙서들로 재구성하였습니다

일상적인 낙서가 아니라 시간과 공간 차원의 낙서로서 우리 일상의 사회적, 문화적인 산물로 보고 있습니다

이 낙서들은 틀, , , , , , , 9개의 모호한 또는 명백한, 진지한 또는 상징적인 아니면

구체적이지만 조화로운 그러면서도 흥미를 유발시킬수 있는 메세지를 전달하기위해서 

다양한 실험들로 이루어진 책입니다. 


Kumjun Park and associates from 601Bisang Publication in Seoul accept their Gold Cube from ADC president Richard Wild(left) and executive director Myrna Davis

서울에서 온 601 비상의 박금준과 그의 일행은 ADC의 대표 Richard Wilde에게 금상을 받았습니다.