한글.꿈.길. 전시도록, 2011 > WORKS

본문 바로가기

601 BISANG

한글.꿈.길. 전시도록

601BISANG, 2011

본문

1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085662_68.jpg
1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085663_17.jpg
1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085663_35.jpg
1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085663_51.jpg
1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085663_69.jpg
1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085663_87.jpg

1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085664_24.jpg
1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085664_39.jpg
033d9e46bcc6c53d7e4a10564c8a0531_1609122342_42.jpg
1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085664_56.jpg
1e46df51adeabe6dc8775034b03409f5_1608085673_37.jpg 


 

꿈은 길이다, 길은 삶이다, 삶은 꿈이다

 

손때 묻은 낡은 타자기, 

어린 시절 시간의 둘레를 함께했던 벽시계, 

지상의 운율을 일깨웠던 악기들, 

가장 정직한 형태의 순환을 보여주는 벼 이삭…….

소소한 일상의 사물과 자연이 담고 있는 

시간의 궤적을 한데 그러모았다. 

시공을 넘나든 다양한 얘깃거리와 몽상들, 

그 기억을 하나하나 불러내 

눈 맞추고 쓰다듬고 귀 기울이고 보듬었다. 

그것들을 해체하고 재조합해 

한글에 새로운 숨을 불어넣은 일련의 작업은 

어느 것 하나 어여쁘지 않은 순간이 없었다. 

한글을 새로이 보고 만지고 듣고 느끼는 작업, 

한글.꿈.길은 한글의 조형성과 회화성을 

탐구해나가는 특별한 여정이다.

 

한글.꿈.길.

박금준

 

 

Dreams make a path; a path is a way of life; and life leads us to dream

 

A worn out, dated typewriter, 

the hands of a wall clock that crept around slowly to form

the circumference of my childhood, 

musical instruments that brought rhythms of the world to life, 

and rice stalks that show the cycle of life in its purest form……

I gathered these traces of time engraved in everyday objects and nature. 

I unearthed different stories and dreams that transcend time and space, 

and the memories associated with them, to observe them carefully, to caress them, to listen to them,

and to hold them close. 

All the while, I dismantled and reassembled them 

in order to instill new energy into Hangeul. 

I became more and more captivated by the rich character of 

the Korean alphabet each moment. 

Through this project, I set out to take a new approach to Hangeul, 

to let its stories be heard, and infuse it with texture.

Hangeul, Dreams and Path has been an unusual journey 

through which I continued to explore and expand the boundaries of

the formative beauty and aesthetics of Hangeul.

 

Hangeul. Dream. Path. 

Park kum-jun